Voor gebruik

De nieuwe VORTEX kan direct worden gebruikt. Controleer de VORTEX voor gebruik en vervang de VORTEX als deze beschadigd is.

Hoe ziet de VORTEX eruit?

De VORTEX bestaat uit twee delen:

  • Het mondstuk met het beschermkapje.
  • De kamer met de flexibele aansluitring.

Alle gangbare dosisaerosolen passen in de aansluiting. De flexibele aansluitring zit vast aan de kamer; deze kan er niet af. 

De aansluitring is stevig, want de dosisaerosol moet goed vast zitten om ervoor te zorgen dat het medicijn niet via de achterkant kan ontsnappen. Maak een draaibeweging bij het plaatsen of verwijderen van de dosisaerosol in of uit de aansluitring. Als de VORTEX een paar keer is gebruikt dan wordt de aansluitring vanzelf soepeler.

Het gebruik:

Stap 1:

  • Zorg ervoor dat de mond leeg is.
  • Haal de beschermdop van de dosisaerosol.
  • Schud de dosisaerosol voor gebruik.

Is de dosisaerosol nieuw? Spuit dan eerst drie pufjes weg in de lucht.

Is de dosisaerosol langer dan 1 week niet gebuikt? Spuit dan eerst 1 pufje in de lucht.

Stap 2:

  • Plaats de dosisaerosol met een draaiende beweging in de aansluitring (blauwe ring aan de achterkant van de kamer).
  • Haal de beschermkap van het mondstuk van de VORTEX. De VORTEX is nu klaar voor gebruik.

Stap 3:

  • Ga rechtop zitten of staan.
  • Doe de kin iets omhoog. Adem helemaal uit.
  • Plaats het mondstuk tussen de tanden. Bijt er niet op.
  • Sluit de lippen stevig rondom het mondstuk

Er zijn twee manieren om te inhaleren. Overleg met een zorgverlener welke manier het meest geschikt is.

  1. De 1-teug methode
    Druk de dosisaerosol 1 keer in.
    Adem 1 keer zo diep en gelijkmatig mogelijk in door de voorzetkamer. Houd de adem 10 tellen vast, of zo lang als comfortabel is.
    Haal het mondstuk met de VORTEX uit de mond
  2. Rustig in- en uitademen door de VORTEX
    Druk de dosisaerosol 1 keer in.
    Adem hierna rustig vijf keer in en uit door de voorzetkamer.
    Haal het mondstuk met de VORTEX uit de mond

Als u of uw kind nog een dosis nodig heeft. Herhaal dan de stappen vanaf het schudden van de dosisaerosol. Haal hiervoor de dosisaerosol even uit de VORTEX. Plaats na het schudden de dosisaerosol weer met een draaibeweging terug in de VORTEX en herhaal vervolgens de stappen om het medicijn te inhaleren.

Met de bedieningshulp kunt u de VORTEX makkelijker met één handen bedienen en het medicijn toedienen bij uw baby. Schuif de bedieningshulp vanaf de achterkant om de VORTEX. Voordat u de dosisaerosol in de VORTEX plaatst.
NB Omdat niet alle dosisaerosolen een standaardformaat of vorm hebben, kan het soms gebeuren dat de dosisaerosol niet gebruikt kan worden met de bedieningshulp

Stap 1:

  • Zorg ervoor dat de mond van uw kind leeg is.
  • Haal de beschermdop van de dosisaerosol.
  • Schud de dosisaerosol voor gebruik

Is de dosisaerosol nieuw? Spuit dan eerst drie pufjes weg in de lucht.
Heeft uw kind de dosisaerosol langer dan 1 week niet gebuikt? Spuit dan eerst 1 pufje in de lucht.

Stap 2:

  • Plaats de dosisaerosol met een draaiende beweging in de aansluitring (blauwe ring aan de achterkant van de kamer.
  • Schuif de rand van de bedieningshulp over de dosisaerosol. Als het nodig is schuif de bedieningshulp dan een beetje heen en weer, zodat de dosisaerosol er goed in past.
  • Haal de beschermkap van het mondstuk van de VORTEX. De VORTEX is nu klaar voor gebruik.

Als u nu een puf wilt geven aan uw kind, druk dan de bedieningshulp zover mogelijk achterop de hendel in.

Stap 3:

  • Zorg dat de baby comfortabel in de arm ligt, of dat het kind goed rechtop zit of staat. Meestal is het kind op schoot nemen het makkelijkste.
  • Plaats de VORTEX met masker zo voorzichtig mogelijk over de neus en mond van het kind. Zorg dat het goed aansluit.
  • Druk met de andere hand de dosisaerosol 1 keer in.
  • Laat het kind via het masker 5 tot 10 keer in- en uitademen.
    U kunt dit controleren door de ademhalingen te tellen.
    Houd het masker goed aangesloten op het gezicht en duw de kin iets omhoog.
  • Haal het masker van het gezicht van het kind.

Tijdens het inhaleren ziet u klepjes in de VORTEX bewegen.  Ook komen er waterdruppeltjes aan de binnenkant van de VORTEX. Dit betekent dat er goed wordt in- en uitgeademd door de VORTEX.
Als uw kind nog een dosis nodig heeft. Herhaal dan de stappen vanaf het schudden van de dosisaerosol. Haal hiervoor de dosisaerosol even uit de VORTEX. Plaats na het schudden de dosisaerosol weer met een draaibeweging terug in de VORTEX en herhaal vervolgens de stappen om het medicijn te inhaleren.

Stap 1:

  • Zorg ervoor dat de mond van uw kind leeg is.
  • Haal de beschermdop van de dosisaerosol.
  • Schud de dosisaerosol voor gebruik

Is uw dosisaerosol nieuw? Spuit dan eerst drie pufjes weg in de lucht.
Heeft uw kind de dosisaerosol langer dan 1 week niet gebuikt? Spuit dan eerst 1 pufje in de lucht.

Stap 2:

  • Plaats de dosisaerosol met een draaiende beweging in de aansluitring (blauwe ring aan de achterkant van de kamer.
  • Haal de beschermkap van het mondstuk van de VORTEX. De VORTEX is nu klaar voor gebruikt.

Stap 3:

  • Zorg dat het kind goed rechtop zit of staat. Meestal is het kind op schoot nemen het makkelijkste.
  • Plaats de VORTEX met masker zo voorzichtig mogelijk over de neus en mond van het kind. Zorg dat het goed aansluit.
  • Druk met de andere hand de dosisaerosol 1 keer in.
  • Laat het kind via het masker 5 tot 10 keer in- en uitademen.
  • U kunt dit controleren door de ademhalingen te tellen.
  • Houd het masker goed aangesloten op het gezicht en duw de kin iets omhoog. Laat het kind helemaal uitademen.
  • Haal het masker van het gezicht van het kind.

Tijdens het inhaleren ziet u klepjes in de VORTEX bewegen.  Ook komen er waterdruppeltjes aan de binnenkant van de VORTEX. Dit betekent dat er goed wordt in- en uitgeademd door de VORTEX
Als uw kind nog een dosis nodig heeft. Herhaal dan de stappen vanaf het schudden van de dosisaerosol. Haal hierrvoor de dosisaerosol even uit de VORTEX. Plaats na het schudden de dosisaerosol weer met een draaibeweging terug in de VORTEX en herhaal vervolgens de stappen om het medicijn te inhaleren

Met de bedieningshulp kunt u de VORTEX makkelijk met één of twee handen bedienen en het medicijn inhaleren.
Nb Omdat niet alle dosisaerosolen een standaardformaat of vorm hebben, kan het soms gebeuren dat de dosisaerosol niet gebruikt kan worden met de bedieningshulp.

Stap 1:

  • Zorg ervoor dat de mond van uw kind leeg is.
  • Haal de beschermdop van de dosisaerosol.
  • Schud de dosisaerosol voor gebruik.

Is uw dosisaerosol nieuw? Spuit dan eerst drie pufjes weg in de lucht.
Heeft uw kind de dosisaerosol langer dan 1 week niet gebuikt? Spuit dan eerst 1 pufje in de lucht.

Stap 2:

  • Plaats de dosisaerosol met een draaiende beweging in de aansluitring (blauwe ring aan de achterkant van de kamer.
  • Schuif de rand van de bedieningshulp over de dosisaerosol. Als het nodig is schuif de bedieningshulp dan een beetje heen en weer, zodat de dosisaerosol er goed in past.
  • Haal de beschermkap van het mondstuk van de VORTEX. De VORTEX is nu klaar voor gebruik.

Als u nu een puf wilt nemen of wil geven, druk dan de bedieningshulp zover mogelijk achterop de hendel in.

Stap 3:

  • Steek de masker aansluiting in de opening van het volwassenen masker.
  • Plaats het volwassen masker met de maskeraansluiting op het mondstuk van de VORTEX.
  • Ga rechtop zitten of staan.
  • Doe uw kin iets omhoog.
  • Plaats de VORTEX met masker zo voorzichtig mogelijk over uw neus en mond. Zorg dat het goed aansluit.
  • Druk nu de dosisaerosol 1 keer in.
  • Adem rustig 5 keer in en uit door de voorzetkamer met uw gezicht nog in het masker.
  • Haal het masker van uw gezicht.

Als u nog een dosis nodig heeft. Herhaal dan de stappen vanaf het schudden van de dosisaerosol. Haal hiervoor de dosisaerosol even uit de VORTEX. Plaats na het schudden de dosisaerosol weer met een draaibeweging terug in de VORTEX en herhaal vervolgens de stappen om het medicijn te inhaleren.